Consent ?

Consent to being touched in the vaginal area ?

Non pas là, enlève ta main. Je préfère en parler avant avec mon avocat... Ce n'est pas très glamour mais c'est un peu l'idée développée dans le court métrage qui suit :

J'avais déjà eu l'occasion de voir ce court métrage (de 2004) il y a un temps mais sans les sous-titres. Je pense avoir mieux saisis certains passages grâce à cette traduction exemplaire.

Champion en sous-titres

Sur le Télérama de cette semaine il y a un article -parmi tant autres- qui à retenu mon attention. Il concerne Internet et plus particulièrement les créateurs de sous-titrages en français de séries étrangères. Je t'en fais part car je souhaite leur rendre hommage sur mon blog. Grâce à eux j'ai pu regarder énormément de séries mangas et quelques séries américaines. Quand on télécharge on pense pas forcément au travail que les teams de fan subbing peuvent réaliser. Bravo à eux et encore merci.

Je te conseille fortement de lire l'article en question qui est court mais riche en informations. En voici un extrait :

"Le “fan subbing” ? C’est réaliser le sous-titrage en français des séries étrangères téléchargées sur Internet. Un sport d’équipe, exigeant et fastidieux, à la limite de la légalité. Et rien que pour l’amour de l’art."